When a band becomes as truly iconic as the Velvet Underground, there will often be a box set released, overburdened with mediocre material that dilutes what was fine left on its own.