In ‘Palaces for the People,’ Eric Klinenberg offers a new perspective on what people and places have to do with each other, by looking at the social side of our physical spaces.