Markets work when people can evaluate the prices and risks of different products, then pick the ones that work best for them. But when the terms of the deal are hidden, competition doesn’t work. And customers aren’t the only ones who are hurt.