When we build our own colonies, we can do them in near-Earth vicinity, because people are going to want to come back to Earth. Very few people – for a long time, anyway – are going to want to abandon Earth altogether.