With post offices and postal workers already on the ground, USPS could partner with banks to make a critical difference for millions of Americans who don’t have basic banking services because there are almost no banks or bank branches in their neighborhoods.